Être et Durer

When I saw my first Parkour vídeo I fell in love. That was what I was looking for. I started little by little, and as few do now, reading. At the time there weren’t many videos on the Internet as there are today. There was only one tutorial! Valts 101, if I’m not mistaken. We trained and improved by falling. There was nobody there to teach us. I started shooting videos so others would comment my technique and to give advice. I travelled all around the country, I met many wonderful people that offered me a roof over my head in exchange of company at their training sessions. There was a big union among all practitioners. We discussed, like children that thought that they knew better, the philosophy behind the art of movement. The conduct was something important and fundamental.

It was then that I came across one sentence: “Être et Durer”, for the ones that lack French skills, its translated “To Be and to Last”. This tell us that the objective of training Parkour is to be strong and to last. I think that both ideas are somewhat obsolete at this point. Only few train in the shadows, for themselves, to be strong and to last. Yes, because the goal is not to become famous on Youtube or on tv, it is to last. What really matters is not how far you can jump, or how dangerous your jump is, but how many times you can do it, how perfect your technique is and if you feel good doing it. The Art of Movement is to make you smile, not others. Every day I come across one of those youngsters that do Parkour only to show off, that with less time of training Parkour can do stuff that I don’t even dare doing. Is not due to jealousy, I don’t do them because I know that they’re not worth it. Many times these jumps hurt the body, in a slow and silence way. The complaints only come later, when nobody is there to applaud. They push and push and push, until it breaks. That’s why at every Parkour competition there’s somebody getting hurt. The philosophy of showing off is not compatible with the art of movement.

They want to rush things, without thinking about the consequences. They do really big and amazing jumps like an impossibly huge catleap, but they don’t have the strength to finish with a well done climb up. I think is atrocious.

Where is the way of doing things slow and with focus? Its only focus is on the commercial and easy money. You have to know what you’re doing. Where is that money when you have to be under the knife because all of those abuses, due to careless Parkour?

I think that show off is an irresponsible attitude, is to rush things that are not to be rushed. Is to want to learn a martial art and at the second session you bring a black belt. The bruses will only appear later... 

I think that that spirit is lost, and also think that it had to. But frankly I hopped there were more of us to last.

Être et Durer

Português:

Quando vi o meu primeiro vídeo de Parkour fiquei apaixonado. Era aquilo que eu procurava, há tanto tempo. Comecei como poucos agora o fazem, a ler. Na altura não havia a quantidade de vídeos na Internet que existem hoje. Tutoriais só havia um! O vaults 101, se bem me lembro. E treinávamos por tentativa e erro. Não havia ninguém a ensinar. Comecei a fazer vídeos para os outros comentarem na minha técnica e aconselharem, trocarem impressões. Viajei pelo país todo, conheci pessoas maravilhosas que me ofereceram um cantinho em troca de companhia nos seus treinos. Havia união entre todos os praticantes. Até discutíamos feitos parvos, furiosos, pela filosofia! Isso era paixão! A conduta era algo discutível e temido.

Foi então que me veio parar a frase: “ Être et Durer”, para os poucos entendidos em francês traduz-se em “Ser e Durar”. Traduz que o objectivo de treinar não é só para ser forte mas para durar. Acho que em ambas partes isto já se tornou obsoleto. Já poucos treinam nas sombras da ribalta, para treinar para si, ser forte e durar. Sim, que o objectivo final não é ficar famoso no youtube ou na televisão, é durar. O que realmente conta não é quão longe consegues saltar, ou quão perigoso é o teu salto, mas sim quantas vezes o consegues fazer, e se te sentes bem ao fazê-lo. Sim, que a Arte Do Movimento é para te fazer sorrir, a ti, não aos outros. Cada vez mais me cruzo com jovens que fazem Parkour para impressionar, que com bem menos de treino que eu fazem coisas que eu não me atrevo a fazer. Não se trata de ciúmes ou inveja, não o faço porque simplesmente sei que não vale a pena. Muitas vezes são saltos que prejudicam gravemente o corpo, mas como é lentamente, é silencioso, e isso é o pior. Só se queixam depois, quando já não tiverem ninguém para aplaudir. Puxam, puxam e tornam a puxar, levam até o corpo até ao limite, até que quebra. É por isso que em todas as competições de Parkour alguém se magoa. Já pensaram nisso? Que essa filosofia não é compatível com a arte?

Querem fazer as coisas à pressa, sem pés nem cabeça, sem pensar nas consequências. Fazem saltos sem terem o mínimo de força para aguentar. Vejo pessoal a fazer cats tão grandes e brutais que no final nem conseguem fazer bem uma planche. Acho atroz.

Aonde está o espírito de fazer as coisas devagar, lentamente e a pensar? Só se pensa na comercialização, no ganhar dinheiro fácil. Mas há que saber o que se anda a fazer. Onde estará esse dinheiro daqui a uns anos quando tiverem que ser operados ao corpo todo pelos abusos do Parkour mal calculado?

Acho o show off uma atitude irresponsável. É apressar uma coisa que não deve ser apressada. É querer aprender uma arte marcial e na segunda aula trazer o cinturão negro. As mazelas vêm depois… 

Acho que tudo descambou, e também acho que tinha que ser assim. Mas francamente esperava que fossemos mais.

Être et Durer